1
00:00:05,440 --> 00:00:07,040
That family...
2
00:00:07,080 --> 00:00:09,240
They are not what they show the world.
3
00:00:09,280 --> 00:00:10,480
It wasn't Mia and Tomos.
4
00:00:10,520 --> 00:00:11,880
They have a solid alibi.
5
00:00:11,920 --> 00:00:14,120
You know what he did.
Yes, but what if he hasn't?
6
00:00:14,160 --> 00:00:17,480
And if Bergerac really
Did you try to falsify that evidence?
7
00:00:17,520 --> 00:00:19,320
I heard that you have
a story for me.
8
00:00:19,360 --> 00:00:20,680
Why did you go back to work?
9
00:00:20,720 --> 00:00:23,600
Sadness was defining me.
Because I was a mess.
10
00:00:23,640 --> 00:00:26,000
Because I needed to prove something.
11
00:00:26,040 --> 00:00:27,400
We were going to talk, weren't we?
12
00:00:27,440 --> 00:00:29,360
Yes, we will.
Keep saying that.
13
00:00:29,400 --> 00:00:31,000
Ellie, those photos were on your phone.
14
00:00:31,040 --> 00:00:32,480
They are from the Wakefield house.
Did you catch them?
15
00:00:32,520 --> 00:00:33,720
Cate sent me.
16
00:00:33,760 --> 00:00:35,040
So Cate has a second phone.
17
00:00:35,080 --> 00:00:37,560
The last message Cate sent to Ellie.
18
00:00:37,600 --> 00:00:40,160
"If you're not going to expose Arthur, I will."
19
00:00:40,200 --> 00:00:43,960
Whoever killed Cate will be brought to justice.
20
00:00:50,240 --> 00:00:52,520
I miss Zumba.
21
00:00:52,560 --> 00:00:53,760
Well, you don't need that.
22
00:00:55,120 --> 00:00:56,640
You look great.
23
00:00:58,840 --> 00:01:02,200
That came out wrong. I...
Did you leave?
24
00:01:08,200 --> 00:01:11,160
Good morning, good morning.
25
00:01:11,200 --> 00:01:15,680
I just went to the Opera House.
26
00:01:15,720 --> 00:01:17,440
Had to track down the guy with the keys
27
00:01:17,480 --> 00:01:19,760
and get him out of bed first.
28
00:01:19,800 --> 00:01:22,800
The night Cate was murdered,
29
00:01:22,840 --> 00:01:26,600
Arthur and Julien Wakefield are
sitting here, yes? In the cabin.
30
00:01:26,640 --> 00:01:29,720
Margaret is downstairs in the audience.
31
00:01:29,760 --> 00:01:31,720
We have testimonials from
witnesses saying that Arthur
32
00:01:31,760 --> 00:01:34,600
and Julien didn't leave the box
during the presentation.
33
00:01:34,640 --> 00:01:37,240
But when the lights go out,
during the presentation,
34
00:01:37,280 --> 00:01:39,120
can't be achieved
really see inside the cabin.
35
00:01:39,160 --> 00:01:41,840
So Arthur and Julien could have
gone and no one would have seen them.
36
00:01:41,880 --> 00:01:43,800
Yes, but we talked to the receptionists,
37
00:01:43,840 --> 00:01:46,000
who said that
no one left until halftime.
38
00:01:46,040 --> 00:01:48,760
Yes, so outside the box,
there is a small hallway
39
00:01:48,800 --> 00:01:51,920
with two doors.
A door leads to...
40
00:01:51,960 --> 00:01:54,800
what-do-you-call-it. The...
The disembarkation.
41
00:01:54,840 --> 00:01:58,120
The locker room!
Another door opens onto a staircase,
42
00:01:58,160 --> 00:01:59,480
for a fire escape,
43
00:01:59,520 --> 00:02:01,920
which leads to an alley behind the theater.
44
00:02:01,960 --> 00:02:04,520
So Arthur could have
escaped from the cabin,
45
00:02:04,560 --> 00:02:06,400
down the fire escape,
back home,
46
00:02:06,440 --> 00:02:08,240
killed Cate, back at the theater,
47
00:02:08,280 --> 00:02:09,840
mingled with the crowd after the break
48
00:02:09,880 --> 00:02:12,320
and absolutely no one would have seen it.
49
00:02:12,360 --> 00:02:13,800
Or Julien.
50
00:02:13,840 --> 00:02:16,760
He said Arthur could have escaped.
But so could Julien.
51
00:02:16,800 --> 00:02:18,280
Arthur or Julien.
Yes, I said that.
52
00:02:18,320 --> 00:02:20,280
Or Margaret, for that matter.
Well no, Margaret is the only one
53
00:02:20,320 --> 00:02:21,600
with an alibi that we can corroborate,
54
00:02:21,640 --> 00:02:22,880
because there was a doorman on duty
55
00:02:22,920 --> 00:02:25,400
outside the front row door
all night.
56
00:02:25,440 --> 00:02:27,480
Arthur and Julien gave statements that say
57
00:02:27,520 --> 00:02:29,880
that neither of them left the
box during the performance.
58
00:02:29,920 --> 00:02:32,280
Yes I know.
And do we just believe them?
59
00:02:32,320 --> 00:02:34,520
Influential and high-status individuals,
are like
60
00:02:34,560 --> 00:02:35,800
"it wasn't us", and we were like,
61
00:02:35,840 --> 00:02:37,210
"Yes, I mean,
I think that excludes them.”
62
00:02:37,290 --> 00:02:37,720
Jim...
63
00:02:37,760 --> 00:02:39,560
Except now that we know that Arthur,
64
00:02:39,600 --> 00:02:40,800
not only does it have a reason,
65
00:02:40,840 --> 00:02:42,720
because Cate would expose him as a fraud,
66
00:02:42,760 --> 00:02:44,680
as well as having the opportunity.
67
00:02:44,720 --> 00:02:47,760
You're right about one thing.
68
00:02:47,800 --> 00:02:51,000
Arthur Wakefield is a
high status individual.
69
00:02:52,320 --> 00:02:53,880
He is a member of the Council,
70
00:02:53,920 --> 00:02:55,800
not to mention committees
consultancies of which he is a part...
71
00:02:55,840 --> 00:02:57,480
This does not mean that
be above the law.
72
00:02:57,520 --> 00:02:59,560
It means we have to act carefully.
73
00:03:00,880 --> 00:03:04,160
All good.
I promise I'll be kind.
74
00:03:05,400 --> 00:03:06,960
When will you promise to be kind?
75
00:03:07,000 --> 00:03:08,600
I want to arrest him.
76
00:03:08,640 --> 00:03:09,920
No way!
77
00:03:09,960 --> 00:03:13,000
This is how they get away with it.
They?
78
00:03:13,040 --> 00:03:15,400
Yes, rich and powerful men.
Guilty men.
79
00:03:15,440 --> 00:03:17,000
Because everyone is too afraid to face them.
80
00:03:17,040 --> 00:03:19,320
Yes, that's right, I'm a
true puppet of the establishment.
81
00:03:19,360 --> 00:03:20,720
So I want to search his house.
82
00:03:20,760 --> 00:03:23,240
Let's go.
Cate had a secret second phone
83
00:03:23,280 --> 00:03:24,720
that she hid somewhere.
84
00:03:24,760 --> 00:03:26,880
Who knows what we will find in it?
85
00:03:26,920 --> 00:03:30,400
Cate wouldn't hide a phone
containing compromising information
86
00:03:30,440 --> 00:03:31,880
about Arthur in his home.
87
00:03:31,920 --> 00:03:34,440
Yes, but if he killed her,
could have caught.
88
00:03:36,840 --> 00:03:40,960
All good.
But don't antagonize him.
89
00:03:41,000 --> 00:03:42,400
New line of investigation,
90
00:03:42,440 --> 00:03:44,800
I really appreciate your cooperation, etc. and such.
91
00:03:44,840 --> 00:03:48,800
Thinking about it,
Maybe it's best if Jim leads this.
92
00:03:48,840 --> 00:03:51,440
It's his suspect,
It's his theory.
93
00:03:51,480 --> 00:03:53,600
That's incredibly selfless of you.
Thanks, Barney.
94
00:03:54,960 --> 00:03:56,720
Where are we with the ransom money?
95
00:03:56,760 --> 00:03:58,600
I have been in contact with the banks,
with luxury stores.
96
00:03:58,640 --> 00:03:59,920
This money will appear
sooner or later.
97
00:03:59,960 --> 00:04:02,480
Keep me informed. Go away.
Thanks.
98
00:04:03,880 --> 00:04:06,840
Watch it.
I don't want to spend the rest of my career
99
00:04:06,880 --> 00:04:09,960
teaching children of age
schoolboy crossing the street.
100
00:04:56,080 --> 00:04:59,680
Sorry for the intrusion, Mr. Wakefield.
101
00:04:59,720 --> 00:05:02,080
As a result of new
information that came to light,
102
00:05:02,120 --> 00:05:04,240
we got a warrant
to search the property
103
00:05:04,280 --> 00:05:07,720
for digital and electronic devices
belonging to Cate Wakefield.
104
00:05:07,760 --> 00:05:10,920
Let's not be shy, DCI Bergerac.
We both know what's going on here.
105
00:05:10,960 --> 00:05:13,520
I knew Cate was
in contact with Ellie Robson?
106
00:05:15,040 --> 00:05:18,440
Ellie shared her... concerns
107
00:05:18,480 --> 00:05:22,160
about buying her father's company.
108
00:05:22,200 --> 00:05:25,280
I don't know what Ellie would have gained from it,
109
00:05:25,320 --> 00:05:28,560
but the Robsons hired
a team of lawyers
110
00:05:28,600 --> 00:05:31,280
to analyze the contract line by line.
111
00:05:31,320 --> 00:05:34,800
Cate...
she was a lifeguard at Coventry.
112
00:05:36,320 --> 00:05:38,440
If they had lost something,
I would hardly think
113
00:05:38,480 --> 00:05:40,720
who would be the person to find this.
114
00:05:40,760 --> 00:05:42,320
Even though I liked her.
115
00:05:42,360 --> 00:05:44,280
Anyway,
tell your cops
116
00:05:44,320 --> 00:05:45,960
to help themselves to tea and coffee,
117
00:05:46,000 --> 00:05:50,040
and I think Margaret can
have left some cookies.
118
00:05:54,880 --> 00:05:56,120
Barney.
119
00:05:58,400 --> 00:06:00,680
I have to go.
I have one thing, and then
120
00:06:00,720 --> 00:06:02,560
I'm going to have lunch with my daughter.
I'll be back around two.
121
00:06:02,600 --> 00:06:04,320
Where? And the search?
122
00:06:04,360 --> 00:06:07,920
Continue. You never know,
can find that phone.
123
00:06:07,960 --> 00:06:09,600
He's up to something.
124
00:06:09,640 --> 00:06:12,600
Yes. It probably felt like
that I was hiding there,
125
00:06:12,640 --> 00:06:14,880
but it was really...
I had to look in that area.
126
00:06:27,880 --> 00:06:29,320
We have a suspect.
127
00:06:30,520 --> 00:06:32,800
He is powerful.
128
00:06:32,840 --> 00:06:36,000
It is connected.
He's a bit of a bully.
129
00:06:37,480 --> 00:06:41,400
So press charges
Against him it will be... a challenge.
130
00:06:41,440 --> 00:06:43,640
It seems like a big step forward.
131
00:06:43,680 --> 00:06:47,720
Yes, it is.
This is a distraction.
132
00:06:47,760 --> 00:06:51,160
Just to be honest.
It's a divided focus.
133
00:06:51,200 --> 00:06:52,560
So I would like to stop.
134
00:06:52,600 --> 00:06:55,240
I'm stable.
135
00:06:57,880 --> 00:07:02,000
I'm sober.
I'll meet Kim later for lunch.
136
00:07:02,040 --> 00:07:05,400
Let's talk about her mother.
In fact, I'm going to start that.
137
00:07:05,440 --> 00:07:07,000
I'm better at this than I thought.
138
00:07:07,040 --> 00:07:11,000
Yes, you are. And then you can
Tell Uma I'm fixed.
139
00:07:11,040 --> 00:07:14,040
Why don't you tell her?
I think it would be better if it came from you.
140
00:07:14,080 --> 00:07:17,280
But I can...
Do you have, like, reviews on Yelp?
141
00:07:17,320 --> 00:07:20,240
I could leave a good review.
I would be very happy to do that.
142
00:07:22,720 --> 00:07:24,080
And tomorrow?
143
00:07:24,120 --> 00:07:25,480
Well, I just said I didn't come.
144
00:07:25,520 --> 00:07:28,120
Your mental state tomorrow.
145
00:07:28,160 --> 00:07:31,120
Sadness is like a minefield.
146
00:07:31,160 --> 00:07:34,600
Are you okay, are you walking...
Click! You are in pieces.
147
00:07:34,640 --> 00:07:37,400
I know there may be some bad days.
148
00:07:37,440 --> 00:07:40,040
I don't think you know how bad it is.
149
00:07:44,080 --> 00:07:45,640
I also lost my wife.
150
00:07:47,120 --> 00:07:52,400
Nine years ago. Heart attack.
She was 36 years old.
151
00:07:55,840 --> 00:07:58,280
I am really sorry.
152
00:07:58,320 --> 00:08:01,480
I was... well, you can imagine.
153
00:08:03,720 --> 00:08:06,920
I wasn't a person.
154
00:08:06,960 --> 00:08:11,080
It was just sadness.
The patron saint of sadness.
155
00:08:11,120 --> 00:08:13,880
A therapist saved my life.
Literally.
156
00:08:13,920 --> 00:08:16,000
That's why I became one.
157
00:08:17,880 --> 00:08:21,760
And that's why I offered
to accept you as a client.
158
00:08:21,800 --> 00:08:24,360
Did you ask for me?
No, I mean it seems...
159
00:08:24,400 --> 00:08:27,320
No, Uma sent one
request for a group of nodes
160
00:08:27,360 --> 00:08:29,560
and I think I was the one who responded first.
161
00:08:29,600 --> 00:08:33,600
But the reason I did it was because...
You were here.
162
00:08:35,720 --> 00:08:38,800
And I have a map with the exit.
163
00:08:40,760 --> 00:08:45,360
It's in a different world now.
Different rules apply.
164
00:08:51,240 --> 00:08:54,800
May 1, 2014,
Sophie Armstrong is kidnapped.
165
00:08:54,840 --> 00:08:59,320
Sophie was found by
Bergerac on May 4th.
166
00:08:59,360 --> 00:09:01,880
It identifies you by your voice.
167
00:09:03,480 --> 00:09:05,120
Then he was arrested,
168
00:09:05,160 --> 00:09:07,640
his house was searched, his car impounded.
169
00:09:07,680 --> 00:09:11,400
But they don't have enough to
accuse you, then you are free.
170
00:09:11,440 --> 00:09:16,760
This is a request that
Bergerac, search your car.
171
00:09:16,800 --> 00:09:18,680
May 7th.
172
00:09:18,720 --> 00:09:20,080
When they find a wire
173
00:09:20,120 --> 00:09:22,400
which is later discovered
be Sophie's hair.
174
00:09:23,640 --> 00:09:26,120
You are accused, go to court,
175
00:09:26,160 --> 00:09:27,440
goes to prison.
176
00:09:28,520 --> 00:09:30,800
But you were smart.
177
00:09:30,840 --> 00:09:32,840
Get your lawyer
request all evidence under the
178
00:09:32,880 --> 00:09:34,280
"Freedom of Information Act".
179
00:09:34,320 --> 00:09:36,480
Yes, he's been through it all,
180
00:09:36,520 --> 00:09:37,720
said there was nothing
181
00:09:37,760 --> 00:09:40,040
reliable that we could
use in an appeal.
182
00:09:40,080 --> 00:09:42,920
The problem is that your lawyer is an idiot.
183
00:09:42,960 --> 00:09:46,800
I kept thinking "if there was a
asked to search John's car,
184
00:09:46,840 --> 00:09:49,840
"there must be one for his house."
There isn't.
185
00:09:49,880 --> 00:09:52,720
Do you know why?
It's so obvious.
186
00:09:52,760 --> 00:09:55,600
Searches are automatic.
When someone is arrested,
187
00:09:55,640 --> 00:09:58,880
the police can search any
property in your possession or control.
188
00:09:58,920 --> 00:10:00,920
So I looked, and sure enough,
189
00:10:00,960 --> 00:10:04,720
a search was made of your car
shortly after he was arrested.
190
00:10:04,760 --> 00:10:06,360
And they found nothing.
191
00:10:06,400 --> 00:10:09,880
So this is additional research.
192
00:10:11,440 --> 00:10:13,680
Specifically requested by Bergerac.
193
00:10:13,720 --> 00:10:16,240
What magically produced the evidence.
194
00:10:18,480 --> 00:10:20,680
He planted it!
195
00:10:23,000 --> 00:10:24,120
You knew!
196
00:10:25,440 --> 00:10:26,640
You knew.
197
00:10:29,000 --> 00:10:32,480
This hair is literally the only
That's why I went to prison.
198
00:10:34,280 --> 00:10:35,880
This proves it.
This...
199
00:10:37,240 --> 00:10:38,640
He framed me.
200
00:10:55,280 --> 00:10:56,760
There isn't enough.
201
00:10:56,800 --> 00:10:59,308
What? What are you talking about?
This is big.
202
00:10:59,388 --> 00:11:00,280
She's right.
203
00:11:02,160 --> 00:11:04,560
It's still basically the word
John's versus Bergerac's.
204
00:11:04,600 --> 00:11:07,160
This isn't a story, it's gossip.
205
00:11:07,200 --> 00:11:08,760
Was there anything else?
206
00:11:08,800 --> 00:11:11,760
Not on police evidence.
But take away the expertise
207
00:11:11,800 --> 00:11:13,520
and the case becomes doubtful.
208
00:11:13,560 --> 00:11:15,440
The victim had his eyes
blindfolded all the time,
209
00:11:15,480 --> 00:11:17,880
so she just got
identify John by his voice.
210
00:11:17,920 --> 00:11:19,360
I'll talk to her later.
211
00:11:19,400 --> 00:11:21,560
Yes, but in the meantime,
You can publish this, right?
212
00:11:21,600 --> 00:11:23,400
In truth no.
There would be no follow-up.
213
00:11:24,680 --> 00:11:26,640
Want to release a story in chapters,
214
00:11:26,680 --> 00:11:29,000
each one getting bigger and worse.
215
00:11:29,040 --> 00:11:31,920
It's just a big dose of
sugar and then nothing else.
216
00:11:31,960 --> 00:11:34,720
There's nowhere to go after that.
Yes, but with the right campaign,
217
00:11:34,760 --> 00:11:36,200
the right push from the newspaper.
218
00:11:36,240 --> 00:11:38,640
This has to be enough to
219
00:11:38,680 --> 00:11:40,480
suspend Bergerac, right?
220
00:11:42,880 --> 00:11:46,160
It doesn't work like that.
221
00:11:46,200 --> 00:11:49,240
Said he had a story for me,
and maybe it has.
222
00:11:49,280 --> 00:11:51,280
I just haven't found it yet.
223
00:11:51,320 --> 00:11:53,480
I'll talk to the girl and then to Bergerac,
224
00:11:53,520 --> 00:11:55,880
and then we'll see where we are, right?
225
00:11:55,920 --> 00:11:57,200
Yes.
226
00:11:59,720 --> 00:12:00,840
Jesus.
227
00:12:02,880 --> 00:12:04,280
There's nothing to please you, is there?
228
00:12:04,320 --> 00:12:06,640
Because we are at a disadvantage!
229
00:12:06,680 --> 00:12:09,840
Taking these actions
random and retaliatory.
230
00:12:09,880 --> 00:12:11,640
It was your idea.
231
00:12:11,680 --> 00:12:13,960
Please don't call this an "idea".
It was...
232
00:12:14,000 --> 00:12:16,160
A limitation of damages.
233
00:12:16,200 --> 00:12:19,160
Just like falling down a flight of stairs
234
00:12:19,200 --> 00:12:22,160
and grabbing something is not a "strategy".
235
00:12:22,200 --> 00:12:24,040
No, it's survival.
236
00:12:28,120 --> 00:12:29,600
The custody desk called.
237
00:12:29,640 --> 00:12:31,840
The police arrested someone with
a sum of ransom money.
238
00:12:31,880 --> 00:12:33,440
Kara is interviewing him now.
239
00:12:38,800 --> 00:12:41,040
He was trying to buy
a five thousand watch in sight.
240
00:12:41,080 --> 00:12:42,880
Fortunately,
we had issued the serial numbers
241
00:12:42,920 --> 00:12:46,040
for all luxury stores.
The store owner became suspicious,
242
00:12:46,080 --> 00:12:49,040
checked the numbers and, sure enough,
It's ransom money.
243
00:12:49,080 --> 00:12:51,560
He keeps the guy talking
while the assistant calls the police.
244
00:12:51,600 --> 00:12:53,360
Do you think he is
working with Mia and Tomos?
245
00:12:53,400 --> 00:12:55,360
He says he doesn't know them.
246
00:12:55,400 --> 00:12:58,160
He says he didn't know about the
kidnapping or murder,
247
00:12:58,200 --> 00:12:59,920
never heard of the Wakefields.
248
00:12:59,960 --> 00:13:02,520
He says he was just hired
to make the rescue call
249
00:13:02,560 --> 00:13:04,240
and take Julien Wakefield's money.
250
00:13:04,280 --> 00:13:06,280
Hired by whom?
A guy from a guy from a guy.
251
00:13:06,320 --> 00:13:07,800
This is conveniently vague.
252
00:13:07,840 --> 00:13:10,840
And in no time
Did you find this a little suspicious?
253
00:13:10,880 --> 00:13:14,920
I thought it was, and I quote,
"rich guy sex thing".
254
00:13:14,960 --> 00:13:19,520
Let's leave that aside.
Where is the rest of the money?
255
00:13:19,560 --> 00:13:22,640
They told him to leave it at a
order locker in Almorah,
256
00:13:22,680 --> 00:13:25,120
in time for today's 1:45pm pickup.
257
00:13:26,160 --> 00:13:29,200
Well, it's already 1:20 pm. We need
keep an eye on that drop off location now.
258
00:13:29,240 --> 00:13:31,560
Yes, I'll put this idiot in a cell,
259
00:13:31,600 --> 00:13:32,720
call Jim and go there.
260
00:13:32,760 --> 00:13:34,720
Jim is busy having lunch with his daughter
261
00:13:34,760 --> 00:13:37,240
and sabotaging your career today, I think.
262
00:13:38,640 --> 00:13:41,080
No.
This is the first time we've been lucky.
263
00:13:41,120 --> 00:13:43,680
Go. Go! Go! Go!
Right.
264
00:13:48,520 --> 00:13:52,680
Sorry, I had a meeting...
265
00:13:52,720 --> 00:13:54,680
Okay...
...which ran overtime.
266
00:13:54,720 --> 00:13:58,200
I asked for you.
Full English, no tomatoes,
267
00:13:58,240 --> 00:13:59,560
white toast,
268
00:13:59,600 --> 00:14:01,920
The "happy heart attack",
I think that's what they call it.
269
00:14:01,960 --> 00:14:04,120
Perfect.
270
00:14:06,560 --> 00:14:09,120
Remember when we came here with mom
271
00:14:09,160 --> 00:14:10,560
and they forgot the bacon
272
00:14:10,600 --> 00:14:12,360
that she asked for with her
vegetarian breakfast?
273
00:14:12,400 --> 00:14:13,520
Yes.
274
00:14:15,560 --> 00:14:17,080
Yes, and she didn't want to be difficult
275
00:14:17,120 --> 00:14:18,920
because she knew how
busy they were.
276
00:14:18,960 --> 00:14:21,760
But, my God, she really wanted that bacon.
277
00:14:21,800 --> 00:14:23,120
And then I laughed at her
278
00:14:23,160 --> 00:14:27,120
and she threatened to throw my phone into the sea.
279
00:14:27,160 --> 00:14:29,680
So you gave her all yours
bacon and half a sausage,
280
00:14:29,720 --> 00:14:33,280
and she looked at you like
the "heart eyes" emoji.
281
00:14:35,920 --> 00:14:38,080
She always liked products
of low quality pork.
282
00:14:40,400 --> 00:14:43,760
DCI Bergerac!
I was right.
283
00:14:43,800 --> 00:14:48,480
I was passing by and I saw your car and
I thought it would be rude not to say hi.
284
00:14:48,520 --> 00:14:50,160
So who is it?
285
00:14:50,200 --> 00:14:52,240
Kim.
His daughter.
286
00:14:54,160 --> 00:14:56,720
She is beautiful.
Are you sure it's yours?
287
00:14:58,720 --> 00:15:00,040
Can you give us a second, honey?
288
00:15:00,080 --> 00:15:03,800
Why don't you look at the cakes, will you?
289
00:15:03,840 --> 00:15:05,600
Choose one for grandma.
290
00:15:13,200 --> 00:15:15,000
This is...
291
00:15:15,040 --> 00:15:17,080
You can't do that.
292
00:15:18,560 --> 00:15:20,760
Sorry, am I invading your territory?
293
00:15:20,800 --> 00:15:23,520
Is it about this morning?
Jesus.
294
00:15:24,920 --> 00:15:26,640
Sorry for any interruptions
295
00:15:26,680 --> 00:15:29,040
as we try to find out
who killed his daughter-in-law.
296
00:15:29,080 --> 00:15:30,840
I know exactly what you're doing.
297
00:15:30,880 --> 00:15:33,320
You know, you really should
a DNA test. She is stunning.
298
00:15:33,360 --> 00:15:37,080
Don't look...
Don't fucking look at her.
299
00:15:39,240 --> 00:15:40,880
All good?
300
00:15:40,920 --> 00:15:43,040
So just say what you came here to say.
301
00:15:43,080 --> 00:15:44,720
Well, you'll hear it soon.
302
00:15:44,760 --> 00:15:46,400
Ask me whatever you want to ask me.
303
00:15:46,440 --> 00:15:48,280
Unless, of course, I killed Cate.
304
00:15:48,320 --> 00:15:50,200
Because you won't believe the answer.
305
00:15:52,040 --> 00:15:53,680
Did you even like Cate?
306
00:15:54,880 --> 00:15:56,960
Naivety is like a mental illness.
307
00:15:57,000 --> 00:15:59,800
It's like jumping through the meadows for those who have it.
308
00:15:59,840 --> 00:16:02,080
And a pain in the ass for
the people around them.
309
00:16:03,120 --> 00:16:04,240
This is very moving.
310
00:16:06,120 --> 00:16:07,920
Look at you, being shocked.
311
00:16:07,960 --> 00:16:10,360
You are much more ruthless
than I could ever be.
312
00:16:11,680 --> 00:16:13,680
In fact,
313
00:16:13,720 --> 00:16:16,240
I think it's the man
most dangerous thing I've ever known.
314
00:16:18,200 --> 00:16:20,320
It returned.
What did you choose?
315
00:16:20,360 --> 00:16:22,840
"Death by chocolate".
Good choice.
316
00:16:24,240 --> 00:16:26,040
What a way to go.
317
00:16:26,080 --> 00:16:28,320
It's a pleasure to meet you, Kim.
318
00:16:28,360 --> 00:16:31,760
And see you soon,
DCI Bergerac.
319
00:16:35,240 --> 00:16:36,520
Who is he?
320
00:16:36,560 --> 00:16:37,880
Just...
321
00:16:39,880 --> 00:16:41,840
Just someone connected to the case.
322
00:16:46,920 --> 00:16:49,040
I'll just...
323
00:16:49,080 --> 00:16:51,760
Well, I just need to pee.
324
00:17:19,800 --> 00:17:22,960
Boss?
I need you to do something.
325
00:17:23,000 --> 00:17:25,760
Check all traffic
cameras and speed radars
326
00:17:25,800 --> 00:17:28,280
for any car connected to Wakefields
327
00:17:28,320 --> 00:17:29,520
during the performance of the opera.
328
00:17:29,560 --> 00:17:32,520
All possible routes
from the theater to their home.
329
00:17:32,560 --> 00:17:35,160
Can you get Simon to do this?
I'm not at the police station.
330
00:17:35,200 --> 00:17:36,280
Why, where are you now?
331
00:17:42,320 --> 00:17:44,840
I need to go. I'm really sorry.
There was a...
332
00:17:44,880 --> 00:17:47,320
An unforeseen event happened
at work and I need to be there.
333
00:17:47,360 --> 00:17:49,680
Of course, no problem.
But I can leave you at home...
334
00:17:49,720 --> 00:17:51,680
sorry, at grandma's first?
335
00:17:53,280 --> 00:17:54,400
I am really sorry.
336
00:17:55,840 --> 00:17:57,240
Honestly, Dad, it's okay.
337
00:18:09,200 --> 00:18:11,240
Shit, he was early.
338
00:18:13,000 --> 00:18:15,217
Kara?
The suspect took the bag.
339
00:18:15,297 --> 00:18:16,640
Should we intercept?
340
00:18:16,680 --> 00:18:18,400
How long until reinforcement?
15 minutes.
341
00:18:18,440 --> 00:18:20,720
We will lose him if we don't go now.
342
00:18:20,760 --> 00:18:22,200
Get it now.
I am on my way.
343
00:18:23,640 --> 00:18:26,320
Okay, ready...?
Let's go.
344
00:18:29,320 --> 00:18:31,280
Stay in the car, okay?
Whatever happens.
345
00:18:31,320 --> 00:18:33,240
Why, what could happen?
Nothing.
346
00:18:33,280 --> 00:18:34,760
But stay in the car.
347
00:18:45,920 --> 00:18:47,320
Shit!
348
00:18:49,080 --> 00:18:50,520
Stop, police!
349
00:19:10,200 --> 00:19:11,240
Father!
350
00:19:28,800 --> 00:19:29,800
Kim!
351
00:19:31,840 --> 00:19:33,120
I am fine.
352
00:19:33,160 --> 00:19:34,440
I am fine.
353
00:19:37,640 --> 00:19:38,960
Julien!
354
00:20:00,040 --> 00:20:01,800
I'm sorry, love.
355
00:20:01,840 --> 00:20:05,080
It's not your fault.
You told me to stay in the car.
356
00:20:05,120 --> 00:20:06,800
It shouldn't be anywhere near there.
357
00:20:08,880 --> 00:20:10,120
Go.
I'll take care of it.
358
00:20:10,160 --> 00:20:11,320
No, I'll talk to her.
359
00:20:11,360 --> 00:20:13,240
Everything is fine.
360
00:20:14,800 --> 00:20:17,680
The secret is not to break eye contact.
361
00:20:17,720 --> 00:20:21,040
We got involved in something and...
362
00:20:21,080 --> 00:20:22,920
I told her to stay in the car.
363
00:20:22,960 --> 00:20:25,480
So, it's her fault.
No, no...
364
00:20:27,600 --> 00:20:29,280
Okay, I didn't mean that.
365
00:20:30,520 --> 00:20:33,840
I was arresting someone and he ran away.
366
00:20:35,840 --> 00:20:37,240
And he ran to her.
367
00:20:40,400 --> 00:20:41,760
I know what you're doing.
368
00:20:41,800 --> 00:20:45,120
I've questioned a lot more people
Scarier than you, Charlie.
369
00:20:45,160 --> 00:20:47,600
People much more intimidating than you.
370
00:20:47,640 --> 00:20:49,800
So this...
this won't work.
371
00:20:52,320 --> 00:20:55,880
Just do me a favor and stay away from the knife.
372
00:20:55,920 --> 00:20:58,560
You and I have had our disagreements.
373
00:20:59,880 --> 00:21:02,040
But I never thought that Kim
I was insecure with you.
374
00:21:02,080 --> 00:21:06,640
Of course she's safe with me.
Jesus.
375
00:21:06,680 --> 00:21:08,280
But it will be marked.
376
00:21:08,320 --> 00:21:13,920
No, she won't. It's tiny.
It may not even be a scar.
377
00:21:13,960 --> 00:21:15,920
I feel like shit about this, right?
378
00:21:15,960 --> 00:21:19,000
I'm aware of how it looks.
It won't happen again.
379
00:21:19,040 --> 00:21:20,320
How do you know?
380
00:21:20,360 --> 00:21:23,120
Because I will be more aware.
381
00:21:24,720 --> 00:21:26,680
Things are getting worse, Jim.
382
00:21:26,720 --> 00:21:30,480
What things?
No... No, they're not.
383
00:21:30,520 --> 00:21:31,960
You can go now.
384
00:21:32,000 --> 00:21:33,080
Are you dismissing me?
385
00:21:33,120 --> 00:21:34,800
I'm being dismissed.
386
00:21:34,840 --> 00:21:36,440
Yes.
Right.
387
00:21:39,480 --> 00:21:41,120
She is fine.
388
00:21:52,840 --> 00:21:54,360
Has Julien's lawyer arrived yet?
389
00:21:54,400 --> 00:21:55,840
He says he doesn't want one.
390
00:21:55,880 --> 00:21:59,280
Don't want one?
It would be a lawyer from Wakefield,
391
00:21:59,320 --> 00:22:01,360
wouldn't it be?
Someone from the firm they use.
392
00:22:01,400 --> 00:22:03,800
Our.
He doesn't want his father to know he was arrested.
393
00:22:03,840 --> 00:22:05,320
That family.
They are crazy.
394
00:22:07,080 --> 00:22:10,800
Wait, you can't interrogate him yet.
We need to search the annex first.
395
00:22:10,840 --> 00:22:13,240
No.
The forensics team has been there for a week.
396
00:22:13,280 --> 00:22:14,600
You know what I mean.
397
00:22:14,640 --> 00:22:16,840
We can't run
the risk of Arthur becoming suspicious.
398
00:22:16,880 --> 00:22:19,600
I don't want either
let him know about Julien.
399
00:22:19,640 --> 00:22:22,080
Not yet.
Everything will be fine. Serious.
400
00:22:25,000 --> 00:22:27,040
So, let me see if I understand.
401
00:22:27,080 --> 00:22:32,000
Did you pay someone to rescue your own daughter?
402
00:22:32,040 --> 00:22:34,800
Mia also paid
and Tomos to kidnap her?
403
00:22:34,840 --> 00:22:40,680
No.
I just took advantage of the situation.
404
00:22:40,720 --> 00:22:42,200
You'll have to help us here.
405
00:22:42,240 --> 00:22:46,600
I was passing by the room
her when I saw Tomos take her.
406
00:22:46,640 --> 00:22:53,280
I went to stop him, of course.
But then I stopped.
407
00:22:53,320 --> 00:22:54,680
Why?
408
00:22:54,720 --> 00:22:59,960
Because I knew she
I would be safer with them
409
00:23:00,000 --> 00:23:02,600
than with me.
It's just...
410
00:23:02,640 --> 00:23:05,200
I owe some money,
411
00:23:05,240 --> 00:23:07,120
or does anyone think that
I owe them some money,
412
00:23:07,160 --> 00:23:09,000
and I owe them some money,
413
00:23:09,040 --> 00:23:11,320
but I want it to be written
That's not fair, you know?
414
00:23:11,360 --> 00:23:12,800
Who?
415
00:23:12,840 --> 00:23:14,160
I can't tell you that.
416
00:23:14,200 --> 00:23:16,040
Did they threaten you?
417
00:23:16,080 --> 00:23:17,200
They did more than that.
418
00:23:17,240 --> 00:23:19,240
Do you think they killed Cate?
419
00:23:19,280 --> 00:23:21,960
I think you'd better tell us their names,
isn't it?
420
00:23:22,000 --> 00:23:25,040
Rachini Wilson.
421
00:23:25,080 --> 00:23:29,960
She runs this game
of letters from the bottom of...
422
00:23:30,000 --> 00:23:32,360
Behind your little arcade.
Yes, we know Rachini.
423
00:23:32,400 --> 00:23:34,400
At first it wasn't much...
424
00:23:36,160 --> 00:23:39,000
...then I had this streak of bad luck.
425
00:23:39,040 --> 00:23:43,840
As? Let me guess.
250,000.
426
00:23:43,880 --> 00:23:48,000
She said she would wait
and would extend my credit.
427
00:23:48,040 --> 00:23:52,640
I just needed a big win.
Or some big wins.
428
00:23:52,680 --> 00:23:54,600
She stopped waiting.
429
00:23:54,640 --> 00:23:57,920
Why didn't you ask your father for the money?
430
00:23:57,960 --> 00:24:00,040
Met my father.
431
00:24:00,080 --> 00:24:06,400
And that would have been worse than...
Jesus... this?
432
00:24:06,440 --> 00:24:09,200
You don't know what he could be like.
433
00:24:09,240 --> 00:24:12,640
How can he be, Julien?
434
00:24:14,880 --> 00:24:18,200
That's all I can say now.
435
00:24:18,240 --> 00:24:21,480
Rachini Wilson. Where to start?
loan sharking,
436
00:24:21,520 --> 00:24:23,200
a little pimping,
a little traffic.
437
00:24:23,240 --> 00:24:25,120
But its main source of income is
438
00:24:25,160 --> 00:24:27,800
poker games
private companies that carry out
439
00:24:27,840 --> 00:24:30,160
at the back of his gallery in Almorah.
440
00:24:30,200 --> 00:24:33,320
Guests play in the house
and losses are collected
441
00:24:33,360 --> 00:24:39,040
at the little cash booth in the arcade.
£500 for a £1 token.
442
00:24:39,080 --> 00:24:42,280
Any debt collection is delegated,
so she keeps her hands clean.
443
00:24:42,320 --> 00:24:45,640
She is one of the most criminals
cruel from Jersey, but he's smart,
444
00:24:45,680 --> 00:24:48,520
so not even a fine
parking in your name.
445
00:24:48,560 --> 00:24:52,000
We discovered that Julien
Wakefield is in her debt
446
00:24:52,040 --> 00:24:53,680
at £250,000.
447
00:24:53,720 --> 00:24:56,120
None of this is Rachini's style.
448
00:24:56,160 --> 00:24:58,080
There would be indicators.
We would know.
449
00:24:58,120 --> 00:25:01,560
That's right - generally when using a
drill to hit someone's knees,
450
00:25:01,600 --> 00:25:03,040
Leave behind a silk glove!
451
00:25:03,080 --> 00:25:04,840
No, I'm saying she doesn't kill people.
452
00:25:04,880 --> 00:25:07,360
For a quarter of a million pounds,
she could diversify!
453
00:25:07,400 --> 00:25:08,880
For what purpose?
454
00:25:08,920 --> 00:25:10,640
To scare Julien Wakefield.
455
00:25:10,680 --> 00:25:13,800
Saying "pay or you'll be next".
No.
456
00:25:13,840 --> 00:25:17,640
I'm not going to sell this to you, Jim.
We are talking to her.
457
00:25:27,080 --> 00:25:28,520
Go, go!
458
00:25:30,360 --> 00:25:31,800
Through the back.
459
00:25:31,840 --> 00:25:34,240
Police, stay where you are!
Stay back now!
460
00:25:35,400 --> 00:25:37,080
Stay where you are, don't move.
461
00:25:37,120 --> 00:25:39,680
Get down, get down on the floor.
Stay where you are.
462
00:26:02,320 --> 00:26:05,480
I just need to confirm your name, please.
463
00:26:05,520 --> 00:26:08,320
Do I have to tell you?
Yes, sir, it does.
464
00:26:08,360 --> 00:26:10,280
I have the right to ask you.
465
00:26:22,280 --> 00:26:23,680
Good afternoon, Mrs. Wilson.
466
00:26:23,720 --> 00:26:25,760
I'm Detective Inspector Crozier.
467
00:26:25,800 --> 00:26:27,600
Can you tell me where you were
on Tuesday night?
468
00:26:27,640 --> 00:26:30,880
On September 3rd, between 7:30 pm and 10:30 pm?
469
00:26:30,920 --> 00:26:33,600
Before responding, I need to
Tell me if I'm in custody.
470
00:26:33,640 --> 00:26:35,080
No...
Not yet.
471
00:26:36,240 --> 00:26:39,440
It was here.
Then we will need access to your cameras,
472
00:26:39,480 --> 00:26:40,920
so we can extract all the data.
473
00:26:40,960 --> 00:26:43,600
Is that Jim Bergerac lurking back there?
474
00:26:43,640 --> 00:26:46,920
Bring that pretty face over here.
475
00:26:46,960 --> 00:26:48,760
Rachini.
476
00:26:48,800 --> 00:26:52,680
Inspector Crozier wants to give
take a look at my cameras.
477
00:26:52,720 --> 00:26:54,480
How far do you want to go back?
478
00:26:54,520 --> 00:26:56,120
Until last Tuesday.
479
00:26:56,160 --> 00:27:01,240
I'll tell you something.
Let's round up to two weeks.
480
00:27:02,720 --> 00:27:04,040
Last Tuesday will be a good day.
481
00:27:06,240 --> 00:27:09,160
It would help if you knew what it was about.
482
00:27:09,200 --> 00:27:10,680
It's about the murder of Cate Wakefield.
483
00:27:10,720 --> 00:27:13,560
Murder?
Let's go.
484
00:27:13,600 --> 00:27:15,080
We know that Julien was a
regular visitor here.
485
00:27:15,120 --> 00:27:16,440
We know he owed you a lot of money.
486
00:27:16,480 --> 00:27:18,520
And we also know that
subcontracts people
487
00:27:18,560 --> 00:27:21,320
to "encourage" this recovery.
488
00:27:21,360 --> 00:27:23,560
There's an implication there that I don't like.
489
00:27:23,600 --> 00:27:27,720
It's a murder investigation, Rachini.
For what it's worth,
490
00:27:27,760 --> 00:27:30,400
I don't think murder is your style.
But we can be a pain in the ass, can't we?
491
00:27:30,440 --> 00:27:31,600
We can take a look at your finances,
492
00:27:31,640 --> 00:27:33,160
issue warrants for
search your properties.
493
00:27:33,200 --> 00:27:35,280
So why not
answer our questions?
494
00:27:35,320 --> 00:27:36,840
You can save a
ton of paperwork for everyone,
495
00:27:36,880 --> 00:27:39,280
and then you and your friends
you can enjoy the rest of the day.
496
00:27:39,320 --> 00:27:41,800
If someone owes me money, it's their debt.
497
00:27:41,840 --> 00:27:43,200
Neither his wife nor his children.
498
00:27:43,240 --> 00:27:44,560
When was Julien last here?
499
00:27:44,600 --> 00:27:47,880
Three weeks ago.
Let's just say you didn't have a good night.
500
00:27:47,920 --> 00:27:49,640
Right, that's when I told him
who was collecting his debt?
501
00:27:49,680 --> 00:27:51,720
No.
That was on Tuesday night.
502
00:27:53,920 --> 00:27:56,840
He called and asked if he could
up the ante for him.
503
00:27:56,880 --> 00:27:59,680
Said he had a sure tip
about the horses and if she arrived,
504
00:27:59,720 --> 00:28:01,160
could pay off his debts.
505
00:28:01,200 --> 00:28:03,440
So he called you?
When was that?
506
00:28:06,160 --> 00:28:09,880
There we go.
8:22 pm, seven-minute call.
507
00:28:09,920 --> 00:28:13,040
Is it a landline number?
Old school.
508
00:28:13,080 --> 00:28:14,400
We're going to need this.
509
00:28:14,440 --> 00:28:17,000
If not in custody,
I don't need to give you anything.
510
00:28:17,040 --> 00:28:18,200
But I'll tell you one thing.
511
00:28:18,240 --> 00:28:20,360
I'll take a screenshot and send it.
512
00:28:20,400 --> 00:28:21,600
Did you give him credit?
513
00:28:21,640 --> 00:28:24,720
He already owed me 250.
Even I have my limits.
514
00:28:24,760 --> 00:28:25,800
So you threatened him?
515
00:28:25,840 --> 00:28:28,880
Said we had
We have reached the end of our friendship.
516
00:28:28,920 --> 00:28:31,080
How he chose
Interpreting this was up to him.
517
00:28:31,120 --> 00:28:35,040
Thanks for your help.
Anytime. But you know that.
518
00:28:41,720 --> 00:28:44,560
She just dropped the
Arthur Wakefield's alibi.
519
00:28:44,640 --> 00:28:45,560
Jim.
520
00:28:45,600 --> 00:28:46,800
If Julien was on the phone with Rachini,
521
00:28:46,840 --> 00:28:48,280
so he wasn't in the box with his father.
522
00:28:48,320 --> 00:28:51,520
Why is she asking us
about footage from two weeks ago?
523
00:28:51,560 --> 00:28:55,200
Right. I was here.
I had a drink with her.
524
00:28:55,240 --> 00:28:57,400
I had a drink with her.
I wasn't in a good moment.
525
00:28:57,440 --> 00:28:59,560
It's no wonder we don't
wanted us to talk to her.
526
00:28:59,600 --> 00:29:01,360
No, I didn't think she
was a credible suspicion.
527
00:29:01,400 --> 00:29:03,960
Barney, I still don't know. Let's go.
Cate's murder,
528
00:29:04,000 --> 00:29:06,560
It was chaotic, it was passionate, it was personal.
529
00:29:06,600 --> 00:29:08,240
Jim!
Fucking focus!
530
00:29:08,280 --> 00:29:10,520
Rachini Wilson is a violent criminal
531
00:29:10,560 --> 00:29:12,480
who threatened the deceased's husband.
532
00:29:12,520 --> 00:29:15,360
This is what we call
a solid and convincing track.
533
00:29:15,400 --> 00:29:16,680
And I would know that
534
00:29:16,720 --> 00:29:19,200
If I weren't so lost
down this "rabbit hole" Arthur Wakefield!
535
00:29:21,720 --> 00:29:23,160
I used to be better at this.
536
00:29:31,120 --> 00:29:34,240
I heard someone opening a door,
537
00:29:34,280 --> 00:29:37,240
and I thought it was Blakely.
538
00:29:40,440 --> 00:29:42,840
Then he started taking off my blindfold
539
00:29:42,880 --> 00:29:47,400
and I was terrified.
540
00:29:47,440 --> 00:29:52,120
I saw a film where the
kidnapper has to kill the hostage
541
00:29:52,160 --> 00:29:54,040
because she sees it.
And then,
542
00:29:54,080 --> 00:29:56,920
I had my eyes...
well, like, very closed.
543
00:29:58,800 --> 00:30:03,800
And then he said my name.
And I realized it was...
544
00:30:03,840 --> 00:30:06,640
It was Jim, not Blakely.
545
00:30:06,680 --> 00:30:09,000
So he stayed with the
blindfolded all the time?
546
00:30:12,280 --> 00:30:19,280
Yes, when he grabbed me
and put a bag over my head.
547
00:30:22,400 --> 00:30:27,600
But you never saw his face.
So, devil's advocate,
548
00:30:27,640 --> 00:30:30,240
How did you know it was John Blakely?
549
00:30:30,280 --> 00:30:32,080
I recognized his voice.
550
00:30:32,120 --> 00:30:34,360
Yes, tell me about it.
How did this happen?
551
00:30:34,400 --> 00:30:39,000
Did you hear his voice and know it was him?
552
00:30:39,040 --> 00:30:41,960
Or someone played it for you,
553
00:30:42,000 --> 00:30:45,360
maybe Jim Bergerac, and asked "is that him?"
554
00:30:45,400 --> 00:30:47,720
Does it matter?
Maybe not.
555
00:30:47,760 --> 00:30:50,960
But it's about your confidence in conviction.
556
00:30:52,520 --> 00:30:54,120
They found my hair in his car.
557
00:30:54,160 --> 00:30:56,240
He disputes this.
558
00:30:58,440 --> 00:31:00,200
Have you spoken to Blakely?
559
00:31:01,840 --> 00:31:03,425
I thought you said you were
560
00:31:03,465 --> 00:31:05,560
writing an article about Jim Bergerac.
I am.
561
00:31:07,720 --> 00:31:09,720
Does he know?
562
00:31:09,760 --> 00:31:12,440
So, it's that kind of article, isn't it?
563
00:31:12,480 --> 00:31:15,720
John Blakely's life was ruined.
564
00:31:15,760 --> 00:31:17,080
And my life?
565
00:31:18,360 --> 00:31:22,600
That beast locked me away
in a cellar for three days.
566
00:31:23,800 --> 00:31:26,760
Since then, I sleep with a
baseball bat under the bed.
567
00:31:26,800 --> 00:31:28,200
I have panic attacks.
568
00:31:28,240 --> 00:31:32,080
I'm just saying: what if he
Are you telling the truth?
569
00:31:32,120 --> 00:31:34,240
What if the wrong man went to prison?
570
00:31:46,000 --> 00:31:48,560
Run a check on
vehicles connected to Rachini Wilson
571
00:31:48,600 --> 00:31:49,800
and any of his known associates.
572
00:31:49,840 --> 00:31:51,200
I was going to call you right now.
573
00:31:51,240 --> 00:31:53,800
Bergerac wanted a radar check
of speed on all Wakefield cars
574
00:31:53,840 --> 00:31:55,800
between their house and the theater.
575
00:31:57,000 --> 00:31:59,600
Arthur Wakefield's car.
It was on the last camera I checked.
576
00:31:59,640 --> 00:32:02,400
5 km from the opera, 8:46 pm.
577
00:32:04,440 --> 00:32:06,920
20 minutes before Cate was killed.
578
00:32:06,960 --> 00:32:09,160
Call some cops for me
find at Arthur Wakefield's house.
579
00:32:09,200 --> 00:32:10,720
Wait...
Now!
580
00:32:10,760 --> 00:32:12,880
Jim...
Call Uma.
581
00:32:12,920 --> 00:32:15,910
We got him. That's it, Barney.
We finally caught him.
582
00:32:15,990 --> 00:32:16,960
Jim...
583
00:32:27,240 --> 00:32:29,000
Margaret?
584
00:32:29,040 --> 00:32:30,680
Call Lawrence's cell phone.
585
00:32:30,720 --> 00:32:32,080
Get him off the damn golf course
586
00:32:32,120 --> 00:32:34,640
and tell him to me
meet at the police station now.
587
00:32:51,920 --> 00:32:54,840
Kara. We're taking Arthur now.
Listen,
588
00:32:54,880 --> 00:32:58,120
There's something I need
do it when we get there.
589
00:33:01,320 --> 00:33:03,320
I think we've arrived.
590
00:33:04,480 --> 00:33:08,920
Shit.
Sorry, this one is already taken.
591
00:33:08,960 --> 00:33:11,720
Wait a minute. This is Julien.
Why is Julien here?
592
00:33:11,760 --> 00:33:13,720
I'm afraid I can't answer that.
593
00:33:13,760 --> 00:33:18,160
Why didn't they tell me about this?
And where is his fucking lawyer?
594
00:33:18,200 --> 00:33:20,480
Steve, could you take Mr. Challis
and Mr. Wakefield to Room 2?
595
00:33:20,520 --> 00:33:21,760
I'll get to you right away.
596
00:33:30,840 --> 00:33:32,600
Fantastic, thank you.
597
00:33:32,640 --> 00:33:35,040
Don't take him back to the cell yet.
598
00:33:35,080 --> 00:33:36,200
He's about to receive a visitor.
599
00:33:36,240 --> 00:33:38,600
When they arrive, bring them here.
600
00:33:48,440 --> 00:33:51,440
Thank you for coming on such short notice.
601
00:33:51,480 --> 00:33:53,080
I know how busy you must be.
602
00:33:53,120 --> 00:33:55,240
Of course.
In fact,
603
00:33:55,280 --> 00:33:57,720
I believe I should be grateful
to you for my work.
604
00:33:57,760 --> 00:34:01,520
You were clearly the most
qualified for the job.
605
00:34:01,560 --> 00:34:04,640
I regret that the Ministers of
State need to be reminded of this.
606
00:34:05,760 --> 00:34:10,240
I want to talk to you about my son-in-law.
607
00:34:10,280 --> 00:34:14,280
Earlier today he arrested someone
while he was with his daughter.
608
00:34:14,320 --> 00:34:16,600
There was a fight and Kim was injured.
609
00:34:16,640 --> 00:34:17,880
My God.
She is fine?
610
00:34:17,920 --> 00:34:22,360
It was just a cut on her hand, but...
It could have been much worse.
611
00:34:24,040 --> 00:34:25,960
Why did you ask
Does he go back to work?
612
00:34:26,000 --> 00:34:29,400
That's not exactly what happened.
613
00:34:29,440 --> 00:34:31,440
He asked me.
614
00:34:31,480 --> 00:34:32,720
Did he ask?
615
00:34:35,000 --> 00:34:37,960
Well that's irrelevant I guess,
because he agreed.
616
00:34:38,000 --> 00:34:43,040
Jim has experience in
complex and violent crimes,
617
00:34:43,080 --> 00:34:47,640
what I felt it would be
beneficial for research.
618
00:34:47,680 --> 00:34:48,960
He is an exceptional police officer.
619
00:34:49,000 --> 00:34:51,440
Which is clearly in danger.
620
00:34:51,480 --> 00:34:53,600
whose behavior is
becoming problematic.
621
00:34:53,640 --> 00:34:57,200
Who suffered an unimaginable loss.
622
00:34:58,400 --> 00:35:00,960
And I'm aware of that.
623
00:35:01,000 --> 00:35:06,160
What happened today was
regrettable and will be resolved.
624
00:35:06,200 --> 00:35:10,280
But I hope that part of
reason why he supported
625
00:35:10,320 --> 00:35:13,720
my appointment was because
I trusted my judgement.
626
00:35:16,920 --> 00:35:18,800
No, please.
Sorry.
627
00:35:20,120 --> 00:35:21,240
Barney?
628
00:35:22,240 --> 00:35:23,720
What did he do?
629
00:35:25,040 --> 00:35:28,360
He brought it in about an hour ago.
I thought you might like to know.
630
00:35:28,400 --> 00:35:29,640
Leave it to me.
631
00:35:34,680 --> 00:35:39,960
As I said, the conduct of
Jim will be monitored. Intensely.
632
00:35:40,000 --> 00:35:41,000
In his opening statement,
633
00:35:41,040 --> 00:35:43,880
said that in the night
of Cate's murder,
634
00:35:43,920 --> 00:35:47,640
was sitting with
his son Julien in the box at
635
00:35:47,680 --> 00:35:50,680
Opera House throughout the performance.
636
00:35:51,840 --> 00:35:54,400
But we have a witness
which states that Julien was in a
637
00:35:54,440 --> 00:35:57,360
bond with her for seven
minutes before 9pm.
638
00:35:57,400 --> 00:36:01,000
So Julian had this
conversation sitting next to you?
639
00:36:01,040 --> 00:36:04,280
Not that I know of.
640
00:36:04,320 --> 00:36:07,440
Maybe your witness is unreliable.
641
00:36:07,480 --> 00:36:12,760
By the way, we found your money.
642
00:36:12,800 --> 00:36:16,320
Well, that's something.
Unfortunately, however, it happens
643
00:36:16,360 --> 00:36:18,000
that your son was
behind the ransom demand.
644
00:36:18,040 --> 00:36:19,360
What?
645
00:36:19,400 --> 00:36:21,440
He had gambling debts.
646
00:36:21,480 --> 00:36:26,080
And chose to take advantage
of your granddaughter's kidnapping
647
00:36:26,120 --> 00:36:28,440
to pay them... with your money
648
00:36:28,480 --> 00:36:31,920
which he earned by selling his favorite car.
649
00:36:31,960 --> 00:36:35,520
Sorry,
but we are getting off topic.
650
00:36:35,560 --> 00:36:37,160
You and Julien were
sitting together throughout the
651
00:36:37,200 --> 00:36:38,880
Tuesday night performance?
652
00:36:42,400 --> 00:36:43,600
Nothing to declare.
653
00:36:43,640 --> 00:36:44,720
Understood.
654
00:36:46,560 --> 00:36:48,120
Interview suspended.
655
00:37:04,760 --> 00:37:07,240
It was right.
Look who just hired a lawyer.
656
00:37:07,280 --> 00:37:10,560
It suddenly appeared five minutes ago,
panting and sweating.
657
00:37:10,600 --> 00:37:14,040
I think she literally
ran from their office.
658
00:37:14,080 --> 00:37:15,280
Wait for it.
659
00:37:22,440 --> 00:37:24,080
Need to see this.
660
00:37:24,120 --> 00:37:26,880
Bingo.
Let's go.
661
00:37:26,920 --> 00:37:29,120
What's the game plan here?
662
00:37:29,160 --> 00:37:30,960
Is there a game plan?
663
00:37:31,000 --> 00:37:33,120
Because all of this goes against protocol.
664
00:37:33,160 --> 00:37:35,080
I want them to think they are winning.
665
00:37:35,120 --> 00:37:38,040
Arthur, especially.
I want them to conspire.
666
00:37:38,080 --> 00:37:39,760
I want you to tell
the story correctly.
667
00:37:41,000 --> 00:37:42,920
Because I'm about to blow everything up.
668
00:37:51,400 --> 00:37:55,520
I would like to clarify my statement.
I didn't remember that.
669
00:37:55,560 --> 00:37:58,520
I left my seat momentarily
to make a phone call,
670
00:37:58,560 --> 00:38:01,320
which lasted approximately seven minutes.
671
00:38:01,360 --> 00:38:05,520
My father remained in our cabin,
absorbed in the presentation.
672
00:38:05,560 --> 00:38:07,040
Opera is my father's passion,
673
00:38:07,080 --> 00:38:09,720
so he probably
He didn't realize he had left.
674
00:38:09,760 --> 00:38:10,960
And I have no further comments to make.
675
00:38:11,000 --> 00:38:13,960
Understood.
Your colleague can type very quickly.
676
00:38:17,600 --> 00:38:18,880
This car...
677
00:38:20,120 --> 00:38:21,360
...belongs to your family, right?
678
00:38:21,400 --> 00:38:22,680
Yes, that's...
679
00:38:24,360 --> 00:38:26,440
Nothing to declare.
For recording purposes,
680
00:38:26,480 --> 00:38:29,760
this is a photo of a registered car
in the name of Mr. Arthur Wakefield.
681
00:38:29,800 --> 00:38:31,920
This photo was taken in
the night Cate was killed.
682
00:38:33,360 --> 00:38:35,280
8:46 pm.
683
00:38:35,320 --> 00:38:37,800
The car is moving away from the opera.
684
00:38:37,840 --> 00:38:39,640
Were you driving, Julien?
No!
685
00:38:41,080 --> 00:38:43,040
I mean, nothing to declare.
686
00:38:43,080 --> 00:38:45,240
So who was it?
687
00:38:45,280 --> 00:38:46,960
Do you know the name Jonathan Robson?
688
00:38:48,400 --> 00:38:51,560
No?
Knew your wife was working
689
00:38:51,600 --> 00:38:53,440
with your daughter, Ellie?
690
00:38:55,480 --> 00:38:57,160
Together, they planned to release details
691
00:38:57,200 --> 00:39:01,440
of the activity potentially
illegal carried out by his father...
692
00:39:01,480 --> 00:39:03,960
...in the purchase of Jonathan's company.
693
00:39:04,000 --> 00:39:06,840
The bottom line is that your father had a motive.
694
00:39:07,880 --> 00:39:11,000
So, do you think he could
be driving that car?
695
00:39:13,440 --> 00:39:14,440
Nothing to declare.
696
00:39:14,480 --> 00:39:16,120
Because if it wasn't him,
then it must have been you.
697
00:39:16,160 --> 00:39:18,040
No.
Said I was only gone for seven minutes.
698
00:39:18,080 --> 00:39:19,440
So maybe it was Margaret?
699
00:39:20,680 --> 00:39:22,000
I mean, nothing to declare.
700
00:39:22,040 --> 00:39:24,320
Margaret was snuggled in
your seat all night. While you,
701
00:39:24,360 --> 00:39:26,840
faked a request for
ransom for his own daughter.
702
00:39:26,880 --> 00:39:28,280
That's not going to go down well with the jury.
703
00:39:28,320 --> 00:39:31,080
To be fair, he can take
a suspended sentence for extortion.
704
00:39:31,120 --> 00:39:32,600
Yes, but for the murder?
705
00:39:32,640 --> 00:39:35,480
Yes, no.
Murder is something else.
706
00:39:35,520 --> 00:39:37,800
Yes, but it wasn't me in the car.
So it must have been him.
707
00:39:37,840 --> 00:39:40,440
Wait there. So Arthur wasn't
in the box during the entire performance?
708
00:39:40,480 --> 00:39:42,280
I don't know.
What do you mean by "you don't know"?
709
00:39:42,320 --> 00:39:45,960
I didn't come back after I made the phone call.
710
00:39:46,000 --> 00:39:47,360
I couldn't breathe
after talking to Rachini,
711
00:39:47,400 --> 00:39:49,640
so I just... stayed in the bathroom
712
00:39:49,680 --> 00:39:53,120
and just tried to calm down.
So, if you weren't in the cabin,
713
00:39:53,160 --> 00:39:54,920
He has no idea if his father was too.
714
00:39:58,400 --> 00:39:59,480
Nothing to declare.
715
00:40:04,000 --> 00:40:07,480
It turns out that Julien stayed
absent for more than seven minutes.
716
00:40:07,520 --> 00:40:09,360
I would like to change your
statement appropriately?
717
00:40:10,880 --> 00:40:11,960
You're enjoying this, aren't you?
718
00:40:12,000 --> 00:40:14,160
God, yes.
This is my Frost-Nixon.
719
00:40:17,120 --> 00:40:21,600
Opera is an art form
that requires constant attention.
720
00:40:21,640 --> 00:40:23,880
He must have been very absorbed to
realize he was leaving.
721
00:40:25,360 --> 00:40:28,720
So if you were at the theater,
722
00:40:28,760 --> 00:40:35,680
So who was driving your
car before Cate's murder?
723
00:40:39,680 --> 00:40:43,040
I'll ask you directly.
Did you kill Cate?
724
00:40:44,760 --> 00:40:46,560
I mean,
spent 40 years building his business,
725
00:40:46,600 --> 00:40:51,640
and this arrogant airhead
whom he welcomed into his home,
726
00:40:51,680 --> 00:40:53,880
who didn't even make it
give you a biological grandson,
727
00:40:53,920 --> 00:40:57,240
would take everything. And for what?
For...
728
00:40:57,280 --> 00:40:58,720
For the honor of Jonathan Robson?
729
00:41:00,120 --> 00:41:04,000
That childish beta-male, who had no
730
00:41:04,040 --> 00:41:05,520
the first clue as to what he invented.
731
00:41:05,560 --> 00:41:07,640
I mean, do you honestly
Do you think the Cirocel battery would have gone
732
00:41:07,680 --> 00:41:10,160
to the market if I hadn't taken it?
Let's go.
733
00:41:10,200 --> 00:41:11,880
But Cate couldn't understand that.
734
00:41:11,920 --> 00:41:13,600
She felt guilty about
lifestyle he gave you.
735
00:41:13,640 --> 00:41:14,640
She wanted to prove a point,
736
00:41:14,680 --> 00:41:16,440
a point that would destroy his reputation,
737
00:41:16,480 --> 00:41:17,480
so you stopped her.
738
00:41:23,200 --> 00:41:24,960
I would like to change my statement.
739
00:41:27,440 --> 00:41:32,400
Three years ago,
I discovered that my son suffered from
740
00:41:32,440 --> 00:41:34,080
a serious gambling addiction.
741
00:41:37,120 --> 00:41:42,480
Since then, I... covered your debts,
742
00:41:42,520 --> 00:41:46,720
I turned a blind eye when valuables
they started disappearing from my house.
743
00:41:48,280 --> 00:41:52,440
I paid for counseling and rehabilitation.
So don't tell me
744
00:41:52,480 --> 00:41:54,680
that what he said was something unique.
745
00:41:54,720 --> 00:41:56,200
He joined the wrong people.
746
00:42:00,280 --> 00:42:02,160
About 18 months ago,
747
00:42:02,200 --> 00:42:04,480
Julien took out life insurance on Cate
748
00:42:04,520 --> 00:42:09,280
for a quarter of a million pounds.
He's an addict.
749
00:42:09,320 --> 00:42:12,560
And addicts like Julien,
750
00:42:12,600 --> 00:42:14,000
they have a trajectory.
751
00:42:17,120 --> 00:42:20,960
And, you know,
752
00:42:21,000 --> 00:42:23,080
I think we've reached the end.
753
00:42:27,480 --> 00:42:29,160
Tell me, Chief Inspector...
754
00:42:32,840 --> 00:42:35,920
...what's your reputation based on, huh?
755
00:42:35,960 --> 00:42:41,920
I mean, is it deserved?
Someone so shortsighted,
756
00:42:41,960 --> 00:42:45,880
so easily distracted
for their prejudices.
757
00:42:45,920 --> 00:42:48,600
We must really believe that
758
00:42:48,640 --> 00:42:52,480
Are we safe with you watching over us?
759
00:42:57,480 --> 00:42:59,400
For recording purposes,
760
00:42:59,440 --> 00:43:01,560
DC Molloy has just entered the room.
761
00:43:02,760 --> 00:43:07,320
No, I can't.
Not now.
762
00:43:12,240 --> 00:43:16,200
There is a pattern of behavior here.
Let's go. This...
763
00:43:16,240 --> 00:43:18,720
What did Barney tell you?
No, this is hardly a standard.
764
00:43:18,760 --> 00:43:20,720
I spoke to your mother-in-law.
765
00:43:20,760 --> 00:43:24,280
She told me what happened
when he arrested Julien.
766
00:43:29,360 --> 00:43:31,240
Right.
Look, a little context.
767
00:43:31,280 --> 00:43:34,400
She thinks she is
giving in to the pressure of work.
768
00:43:34,440 --> 00:43:37,760
I told her I didn't need help
to make operational decisions.
769
00:43:39,480 --> 00:43:42,080
I'm glad you liked it.
770
00:43:42,120 --> 00:43:44,960
It was before I discovered that
ignored a direct order
771
00:43:45,000 --> 00:43:48,520
and arrested Arthur Wakefield.
And for no reason at all.
772
00:43:48,560 --> 00:43:50,520
Because your case against him
It just fell apart, right?
773
00:43:50,560 --> 00:43:53,600
No, nothing that Arthur said
made him a minor suspect.
774
00:43:53,640 --> 00:43:57,280
Only... Julien is another suspect.
Listen to me.
775
00:43:57,320 --> 00:44:01,200
No.
He threw his son,
776
00:44:01,240 --> 00:44:04,680
under a bus to save himself.
We have to ask why.
777
00:44:04,720 --> 00:44:07,200
Arthur Wakefield is a
cruel old son of a bitch
778
00:44:07,240 --> 00:44:10,400
who gained his wealth dishonestly.
Unfortunately,
779
00:44:10,440 --> 00:44:11,960
there are not enough prisons in the world
780
00:44:12,000 --> 00:44:15,360
to place all the blame on them.
So let it go.
781
00:44:15,400 --> 00:44:19,960
No.
One, I'm almost finished with him, I swear...
782
00:44:20,000 --> 00:44:25,080
Said to let him go.
And you are on your last life.
783
00:44:25,120 --> 00:44:26,440
Tell me you understand this.
784
00:44:26,480 --> 00:44:29,600
Why say things clearly,
in your face,
785
00:44:29,640 --> 00:44:31,600
doesn't seem to work.
786
00:44:31,640 --> 00:44:33,040
I understand.
787
00:45:07,520 --> 00:45:10,840
Chief Inspector Bergerac?
Chloe Havron, Island News.
788
00:45:10,880 --> 00:45:13,760
I'm writing a
story about John Blakely.
789
00:45:13,800 --> 00:45:16,600
He claims he planted the
evidence that led to his conviction.
790
00:45:16,640 --> 00:45:19,040
I would like to know if
Do you have any comments?
791
00:45:19,080 --> 00:45:22,800
Why did you order
second search of John's car?
792
00:45:22,840 --> 00:45:27,720
You are a corrupt police officer who seeks
revenge by framing innocent men?
793
00:45:30,160 --> 00:45:31,320
Nothing to declare.
794
00:45:33,764 --> 00:45:35,588
Translation and Review:
LisbethKitty